Amazing. I admire your work, Steven.
Perhaps, people like Tim Ferriss and Ryan Holiday are doing their part by popularizing Stoicism, albeit skewing or over-simplifying it a bit (like other public figures do with other ideas).
And then, there's people like you, who sees the missing piece and strives to fill it.
I think, as long as writers like them are balanced by writers like you, the readers will still get a positive outcome. One side introduces them to the idea, and the other side corrects and augments that initial introduction. Both sides are noble and necessary.
Looking forward to read more of your past and future writing. Cheers!